la spirale et l'anneau de Möbius